Privet,

Provavelmente este é o meu último “post “ , pelo menos por agora, digamos que é o final da parte I, e como tal resolvi fazer um pequeno resumo daquilo que vou ter saudades e daquilo que não vou sentir falta nehuma. Não vou mencionar as pessoas porque essas é obvio que vou ter muitas saudades.

Coisas de que vou sentir falta

- Panquecas à sexta –feira – Depois da minha aula de Russo às sextas de manhã, o habitual era ir com o meu amigo Matthew comer panquecas. Para mim uma de morango ou maça (deliciosas!!), para o Matthew duas, uma de queijo e uma de morango.

- Passeios pelos parques – Para fugir ao reboliço da cidade, ao fim de semana fui muitas vezes passear pelos jardins, lagos e parques que existem fora do centro da cidade. O meu favorito é o parque do palácio Peterhof com mais de 100 fontes a trabalhar, sendo que as 20 principais são uma verdadeira obra de arte. A palavra ideal é : Majestoso!

- Metro – Barato, rápido e eficaz. Posso ir de uma ponta de cidade à outra sem perder muito tempo. É o metro mais profundo do mundo, passando por baixo do rio Neva. As estações são muito bonitas e sempre muito limpas.

- Restaurante “Schwabsky Domik“ – É um restaurante alemão situado perto da casa onde vivi até Janeiro. Não é barato mas cozinha um Risotto vegetariano delicioso. O meu querido Georgiy opta pelo bife cozinhado com cerveja ou pelas famosas salsichas com beterraba.

- Da minha cozinha – Não, não vou ter saudades de lavar a louça, mas sim do espaço em si. É uma cozinha muito acolhedora. Gosto particularmente da janela enorme onde está encostada a mesa. Posso sempre ver a vista durante as refeições e quando neva é muito giro!

- Dos meus alunos – Principalmente dos mais novos que se portaram sempre lindamente e que me fizeram gostar imenso de leccionar Inglês.

Supermercados abertos 24h - Uma comodidade. Por mais tarde que chegue a casa tenho sempre supermercados e quiosques com produtos alimentares abertos de dia e de noite, ésó atravessar a rua. Como já referi antes, também há livrarias e restaurantes a funcionar 24h, enfim, omo dizia o Frank Sinatra em relação a Nova Iorque ” a city that never sleeps…”

.

Coisas de que não vou sentir falta:

- Tráfego na cidade – São Petersburgo está a toda a hora em “Hora de Ponta”.

- Poluição – Excepto o centro, o resto da cidade não prima pelo cuidado com o ambiente.

- Metro na hora de ponta – Andar de metro entre as 8h – 10 e entre as 18h30-20h significa : aperto!

- Mau atendimento em certos serviços – Em certos estabelecimentos um sorrisinho e mais simpatia não lhes ficava nada mal ( não generalizando porque também fui atendida por gente simpática)

Espero que com este blog vos tenha dado a conhecer um pouco de São Petersburgo. Vemo-nos em Portugal

Poka

Privet,

Hoje resolvi partilhar convosco um poema que escrevi no final do meu curso TEFL, em Agosto. O poema fazia parte de um dos nossos últimos trabalhos, com tema livre. Como pensava que ia voltar a Portugal em Setembro, foi também uma forma de despedida de todos os amigos que fiz. Como o meu regresso está agora próximo, acho que se enquadra bem. Como devem imaginar o poema está escrito em Inglês por isso façam um esforço

For everyone in my class…

I arrived to the land of Czars
Coming from a little garden by the sea,
Full of excitement and motivation
To learn how to teach the “to have” and the “to be”

I met Julie, Judy and Tim,
Who is always thinking
About everyone but him!

And there was Misty
Who has a sweet heart
Matthew, Megan and Katy,
That sure was a nice start!

During our morning break
Kevin would always make the tea
Fruity, black, lemoned or spicy,
The latter being the tastiest one for me.

I met Penny, Sasha and Natasha
And after a few days of search
Still couldn’t find a word
That rhymed with …”asha”.

And what about the grammar lessons?
Past? Present? Or Future?
A continuous struggle everyday
But they couldn’t have been more perfect I must say!

I also remember the nouns,
the verbs and the conjunctions,
But what confused me the most
Were not the forms, but the functions.

I have learnt so many things
From Americans, English and Russians
And I hope it’s clear and understood
That Portuguese don’t talk only about food!

Now it’s time to say goodbye,
Together we’ve come a long way
I will go with the hope
That we’ll meet again someday!

Poka

Privet,

Ontem, Domingo 20 de Maio, fui com uns amigos até ao Lago Ladoga fazer um piquenique/barbeque. O lago Ladoga, um dos maiores lagos da Europa (se não o maior – área total 17 700 km²), situa-se no noroeste da Rússia, próximo da fronteira com a Finlândia e a cerca de 1h30 de comboio do centro de São Petersburgo. Devido à sua extensa área o lago forma a linha do horizonte, e quase que dá a ideia que estamos perante um mar sem ondas (embora a àgua não seja salgada).

O lago tem um areal pequeno para quem quer fazer praia, mas também bastantes árvores e floresta a toda a volta. A água estava fresquinha mas muito limpinha. Se não fosse a parte do “fresquinha” acho que teria ido dar um mergulho, mas ainda assim houve um corajoso! Como o dia estava quente, colocamos as bebidas numa saca plástica dentro do lago e assim tivemos bebidas frescas a tarde toda!

Para os amantes do churrasco fizeram-se espetadinhas e para quem não aprecia, tipo EU!, haviam saladas , sandes e frutas.

Durante a tarde conversamos, passeamos pelas matas, jogamos xadrês ( perdi ), etc Enfim, um dia muito bem passado!

Ah! Um ponto importante, este foi um piquenique  internacional : Russos, Checos, Ingleses, Nigeriano e uma Portuguesa, EU!

Poka

Privet,

Antes de mais..uma boa Páscoa para todos! E, sim! Aqui também se festeja a Páscoa neste Domingo.

De Sábado para Domingo há uma cerimónia religiosa na igreja. Em tempos da USSR passavam nessa noite na televisão filmes interessantes e proibidos durante dias normais, para tentar que as pessoas não fossem à igreja!

Não há Pão-de-ló mas sim um bolo que se parece com um bolo de arroz gigante, e que se chama Kulitch (foto). Por dentro a massa é recheada com passas. Eu já fui hoje comprar para mim

Também não há amendoas à venda nem ovos de chocolate. Aqui a tradição é cozer ovos reais, pinta-los e depois oferecer-los e usa-los para decorar a mesa. Durante o dia de amanha esses ovos são comidos. Para se obterem ovos de várias cores usam-se “tintas” naturais, ou seja, os ovos são cozidos durante bastante tempo, e na água de cozedura juntam-se, por exemplo, cascas de cebola. O efeito são ovos de cor dourada escura. Outros alimentos produzem outras cores. Na foto está a minha experiência com as cascas de cebola ( excepto o ovo do meio que foi pintado com aguarelas e não é para comer ).

Ontem e hoje no supermercado não haviam quase ovos nenhuns nas prateleiras, mas se olhasse para os carrinhos em cada um via nunca menos de 4 -5 dúzias deles. Digamos que amanhã é o dia do ovo J

E para termimar aqui vão duas palavrinhas novas :

Páscoa = ПАСХА – Pasha – (lê-se: pásseha)

Ovo = ЯЙЦО – Yaytso – (lê-se : iaitsó )

Poka

Privet,

Agora que a primavera chegou e o Sol já brilha dá vontade de passear pelos longos jardins e parques espalhados pela cidade ( mais de 200 ). Não faltam espaços agradáveis e bonitos para se escapar ao reboliço da cidade. Hoje fui passear para um pequeno parque com lagos naturais que fica a uns 20-25min a pé de minha casa. O lago ainda tem uma camada fininha de gelo que os patos não descansam enquanto não a partirem com o bico

Há imensos pinheiros á volta e o chão faz lembrar areia da praia. No verão as pessoas tomam aqui banhos ( de sol e de água). Por todo o lado se vêm pessoas, uns deitados a ler, outros a fazer pequenos churrascos, piqueniques, etc. E hoje, apesar de estar vento e apenas 10ºC um corajoso já estava de tronco nu e calções de praia

Fico à espera que aqueça mais um bocadinho para também fazer um piquenique!

Por enquanto comemos em casa. E por falar nisso, aqui vai uma foto da francesinha King Size que o Georgiy se orgulha de ter cozinhado!!

Poka

Hoje, dia 8 de Março, é dia da mulher e por aqui não passa despercebido porque é feriado nacional!

Da minha parte um beijinho para todas as mulheres que conheço!

Ontem em algumas escolas houve um lanchinho ou festa com os alunos e prendas e flores para as mulheres! Eu recebi uma prendinha de um aluno e como todas as outras mulheres na escola, também recebi flores que os homens que lá trababalham compraram! Assim sim! Na rua vendem-se flores por todo o lado e ontem no metro 90% das mulheres carregavam flores ou prendinhas que receberam no trabalho. . O engraço é que recebi uma flor amarela que se chama, tal como em Português Mimosa E claro, tive um jantar especial que o meu querido Georgiy me proporcionou

Uma das prendas que recebi foi uma garrafa de vinho, não de uva, mas de “blueberries”, um tipo de amora por estas zonas nórdicas. É bastante doce e tem grau alcoólico como uma cerveja, ou seja, não muito forte. Eu que não sou muito apreciadora de bebidas, gostei! Este vinho fez-me lembrar um livro que li hà uns meses ” Blackberry Wine” ( Vinho mágico- em Português) da autora Joanne Harris e que aproveito para recomendar porque adorei. Para quem se lembra do livro/filme Chocolate é da mesma autora da história. Leiam!

Amanhã volto ao trabalho!

Poka

Ou seja, a semana da Panqueca!

A semana da panqueca é um festival antigo que acontece 7 semanas antes da Páscoa, digamos que o equivalente ao nosso carnaval, só que sem mascarados ( pelo que li antigamente as mulheres vestiam-se de homens e os homens de mulheres, hoje em dia há à venda algumas mascaras para quem quiser, mas não é fundamental)

Segundo a tradição pagã as pessoas queimam pequenos espantalhos, acto que tem como significado dizer adeus ao Inverno e dar as boas vindas à Primavera ( não está é muito actual porque o Inverno ainda está para durar) . Segundo os cristãos, é uma semana que dá entrada na época da Páscoa e inico do jejum.

O elemento principal da semana é a panqueca ( BLINY)…com geleia, caviar, manteiga mel, fumados…enfim, ao gosto do freguês!

No Domingo passado fui até ao parque onde se encontravam os festejos…muita comida, muito música, muitos jogos populares para toda a gente e claro…muita neve

Infelizmente tive um problema com a minha máquinha e azar dos azares a minha amiga esqueceu-se da dela em casa. No entanto podem ver aqui uma imagem de um espantalho.

http://www.russianpancakefeast.com/images/brochure.pdf <— espantalho

Poka

Agora sim, posso dizer que chegou o verdadeiro Inverno!! Hoje de manhã quando acordei, apesar do sol espreitar, estavam -19ºC! A paisagem é…branca a toda a volta A neve é muito fofinha, às vezez parece que estamos a andar numa praia com areia muito leve e branca. Ao contrário de muita gente, eu faço de propósito para andar por cima dela Ainda não fiz um boneco de neve gigante, com cachecol e tudo, mas está para breve!!

O rio (como podem ver na foto acima )passou a ser um cubo de gelo gigante, e os carros na rua parecem cobertos com uma generosa camada da chantili. A imaginar o tempo que o pessoal demora a limpar a neve de manhã, mais vale ir de metro!!

Boas noticias esta semana: Fui aumentada e ainda recebi um bónus

Poka

Privet!!

Para começar o novo ano em grande: duas mudanças!!

Esta semana mudei para um apartamento novo, um bocado mais longe do centro, mas muito mais giro e comfortável que o anterior ( escusado será dizer que também é mais caro ! Depois de fazer e desfazer inúmeras malas já estou instalada!

Para além disso, na escola também me foram dadas mais horas de trabalho – o que é bom – Agora dou aulas todas as tardes ( de segunda a sexta) .

Mais coisas por aqui….a temperatura continua entre os -3ºC e os 3ºC , o que não ´é nada normal por estes lados em Janeiro. Pelo que ouvi dizer, no ano passado o INVERNO chegou em Fevereiro-Março! Estou neste momento a olhar pela janela e apesar de ver uma camada branquinha, também vejo alguns raios de sol..SOL!! ..na rússia em meados de Janeiro:)

Por agora não tenho mais novidades!

Vão escrevendo!!!

Poka

Depois de algum tempo ausente, estou de volta à escrita.

Cheguei há 2 dias à Russia depois de umas pequeninas férias de Natal em Portugal. Apesar de pequenas, tive oportunidade de estar com 98% daqueles de quem gosto e dos quais já tinha saudades. Incluido nesses 98% está o meu cão “Gil”. Para quem não conhece junto uma foto tirada durantes esses dias. Ora digam lá se não é como uma ovelhinha!!

Posso ainda dizer que este ano tive um Natal duplamente feliz

Aqui, na Rússia, o Natal é dia 7 de Janeiro (festa religiosa ), mas por vários motivos relacionados com a história do País as pessoas juntam-se no dia de Ano Novo e trocam as prendinhas nessa noite. Por todo o lado se encontram as palavras “ Feliz Ano Novo” e não “Feliz Natal”. O dia mais importante e com festa é de facto a noite de 31 de Dezembro.

Por agora não tenho mais novidades. Dia 8 entro ao trabalho ( espero que com mais horas e quem sabe um pequeno aumento )

Desejo a todos que seguem o meu blog umas óptimas entradas em 2007! ( Eu já comprei as passas para pedir os 12 desejos )

Poka