Privet,

Antes de mais..uma boa Páscoa para todos! E, sim! Aqui também se festeja a Páscoa neste Domingo.

De Sábado para Domingo há uma cerimónia religiosa na igreja. Em tempos da USSR passavam nessa noite na televisão filmes interessantes e proibidos durante dias normais, para tentar que as pessoas não fossem à igreja!

Não há Pão-de-ló mas sim um bolo que se parece com um bolo de arroz gigante, e que se chama Kulitch (foto). Por dentro a massa é recheada com passas. Eu já fui hoje comprar para mim

Também não há amendoas à venda nem ovos de chocolate. Aqui a tradição é cozer ovos reais, pinta-los e depois oferecer-los e usa-los para decorar a mesa. Durante o dia de amanha esses ovos são comidos. Para se obterem ovos de várias cores usam-se “tintas” naturais, ou seja, os ovos são cozidos durante bastante tempo, e na água de cozedura juntam-se, por exemplo, cascas de cebola. O efeito são ovos de cor dourada escura. Outros alimentos produzem outras cores. Na foto está a minha experiência com as cascas de cebola ( excepto o ovo do meio que foi pintado com aguarelas e não é para comer ).

Ontem e hoje no supermercado não haviam quase ovos nenhuns nas prateleiras, mas se olhasse para os carrinhos em cada um via nunca menos de 4 -5 dúzias deles. Digamos que amanhã é o dia do ovo J

E para termimar aqui vão duas palavrinhas novas :

Páscoa = ПАСХА – Pasha – (lê-se: pásseha)

Ovo = ЯЙЦО – Yaytso – (lê-se : iaitsó )

Poka